Grml ich muss noch warten bis ich das video sehen kann :( aber um so größer ist die vorfreude :D

Ohhhhhh Lion ist soooooo süß
Aber bei den eltern wundert es mich nicht
So einen ausblick hätte ich auch gerne von meiner terrasse
Der Anzug ist ja süß ein kleiner löwe

Wer das Interview ohne Ruckeln und lippensynchron sehen will:
Ihr müsst allerdings zu Minute 32 vorspulen!

Danke leiCa ..

Und dieses langezogene Thank you so bei 37.18/ 37.19.. das hab ich schon mal live gehört.. Im Studio als ich ihm gesagt habe das ich ein riesengrosser fan von ihm bin.. und all seine Abeit liebe. da kam auch so ein langezogenes "Thank you" von ihm..

Oh danke leiCa

OMG die Stelle, als er das kleine Surfbrett sieht und diese ehrliche, echte Freude darüber ....ich bin hin und weg und muß es mir immer wieder anschauen

Hier noch ein Artikel aus dem US magazine über Alex Besuch bei Ellen. Nix Neues steht drin, aber manches wird eventuell verständlicher, wenn man es liest, statt es nur zu hören.
Allerdings frage ich mich, wie man es fertig bringt, aus Malia Molly zu machen. Werden solche Texte nicht Korrektur gelesen, bevor man sie in den Druck gibt? Peinlich...

>> alex oloughlin shares first picture of son lion <<

So und nun hier nur Alex bei Ellen in guter Ton- und Bildqualität:

Mööööh! Aber da fehlt der Anfang mit dieser niedlichen "Ins-Studio-komm"-Szene und dem Winke-Winke der besonderen Art ...


Quelle: tumblr.com - aolcris

Stimmt! Die hatte ich auch vermisst! Irgendwie putzig wie er die Finger knickt.

Fingerknicken beim Winken - optimales Training für eine erfolgreiche Karriere als Handpuppenspieler für den Nachwuchs!

Vielen Dank an LeiCa und Siv, die das Video und den Zeitungsartikel fanden und einstellten.
Sooo kann man das doch richtig genießen. Alex ruckelfrei plaudern zu sehen und zu hören!

Was das Knicke-Finger-Winken angeht - vielleicht ist das noch der Nachklapp vom Lion-Abschiedswinken, immer wenn Alex früh los musste?! Sieht auf jeden Fall richtig süß aus.

Siv schrieb:

Hier noch ein Artikel aus dem US magazine über Alex Besuch bei Ellen. Nix Neues steht drin, aber manches wird eventuell verständlicher, wenn man es liest, statt es nur zu hören.
Allerdings frage ich mich, wie man es fertig bringt, aus Malia Molly zu machen. Werden solche Texte nicht Korrektur gelesen, bevor man sie in den Druck gibt? Peinlich...

DAS frage ich mich allerdings auch - zumal es im oberen Teil des Artikels RICHTIG steht.

Sorry, aber ich könnte mich gerade wegschreien, immer und immer wieder.
Unglaublich, was sich im Netz so alles finden lässt. Auch wenn es ganz bestimmt eine ganz plausible Erklärung für diesen Schwachsinn gibt, kann so etwas einfach nicht unkommentiert bleiben.
Nichtsahnend habe ich am WE Alex O`Loughlin Sohn bei Google eingegeben und bin auf dieses Fundstück der Woche gestoßen.
nachrichtenheutedeutschland.com bringt einen Artikel über Alex Besuch bei Ellen und die Übersetzung ist einfach nur zum Schreien komisch. Das passiert, wenn man den Text einfach nur in einen Internet- Übersetzer eingibt. Gut, der Sinn ist irgendwie erkennbar...
Bitte selbst lesen und sich köstlich darüber amüsieren:

nachrichtenheutedeutschland.com schrieb:

Aktien-erstes Bild Alex O’Loughlin des Sohn-Löwes, 6 Monate
admin May 23rd, 2013 0 Comment

Ein was für nettes kleines Junges! Sechs Monate nachdem Us Weekly die Nachrichten brach, denen Hawaii Five-0 Alex O’Loughlin und Surfer/Modell Malia Jones ein Baby begrüßte, das Lion genannt wurde, teilte der 36-jährige Schauspieler die ersten Bilder ihres Sohns während eines Auftrittes am 17. Mai auf der Ellen DeGeneres-Show.
„Er ist das Beste,“ sagte der australische Schauspieler von seinem Bündel Freude. Als ein Bild von tragenden Häschenohren des Löwes auf einem riesigen Schirm gezeigt wurde, erklärte O’Loughlin, „dass ist Ostern. Er stellte!“ dar

Dieses ist das erste Kind für O’Loughlin und Jones, denen beide Kinder von den vorhergehenden Verhältnissen haben. „Er wird sehr gemessen,“ sagte der Schauspieler vom Löwe. „Mein großer Junge, Sachse, ist ein bisschen gewalttätig. Er ist 16 im Juli und er ist enorm. Er ist wie 6 Fuß! Er ist erschreckend!“

O’Loughlin, der 6 foot-1 ist, dann gescherzt, „ich weiß nicht, wenn [Sachse] meiner ist, weil, wenn Sie Mathe tun — was, stoppen sie, bei 21 zu wachsen? Er ist wie 7 foot-3. Molly hat 4-jährige angerufene Spike, also ist es wie eine Mannfabrik an unserem Haus.

DeGeneres stellte dann den Ersatzplanschauspieler mit einem Löwe-inspirierten Wetsuit für sein jüngstes Kind dar. „Er muss nicht in es surfen,“ scherzte sie. „Er kann es gerade tragen.“ Der Talk Show Moderator gab dem Stern ein monogrammed Surfbrett für das Kind auch.

O’Loughlin lachte und antwortete, „Sie kennen, was geschehen wird? Der 4-Jährigen, die gehen, sich in dieses mit etwas Pflanzenöl zusammenzudrücken und dann wird er, nie es beseitigen!“

Quelle nachrichtenheutedeutschland.com

>> nachrichtenheutedeutschland.com <<

HILFE !!!!!!!
WAS bitte ist den das für eine grauenhafte Übersetzung. 
Ich bin ja selbst keine große Leuchte was die Englische Sprache angeht aber das da könnte ja selbst ich besser. Derjenige der das übersetzt hat gewinnt garaniert damit nicht den Pulizerpreis (oder wie immer das auch heißt)

Grauenhaft einfach nur grauenhaft. Bähhhhh

"Er wird sehr gemessen!" und "Sachse" ... ich kann nicht mehr vor Lachen... Bei den Sachsen ist ja die Grösse alles, nicht? Die Kinder werden da jeden Tag gemessen, ob sie auch schön wachsen und wenn sie gewalttätig sind - umso besser! *kugelt sich weiter auf dem Boden rum*

Heilige Scheiße!!! Sorry, aber was um Himmels willen ist das???
I break together. I sammel me jetzt and lead mir das nochmal zu Gemüte.
Und ich bin mir sicher, dass Alex' Erstgeborener kein gewalttätiger Sachse ist!!!
Hochnotpeinlich das Ganze! I go me now bathing in foreign shame.

Sie kennen was geschehen wird? Der Ersatzplanschauspieler mit seine gewalttätige Sachse wird haben die löweninspirierte Gemessung von die Bündel Freude und der 4-Jährigen, die gehen, sich in dieses mit etwas Pflanzenöl zusammenzudrücken und dann wird er, nie es beseitigen!

Gar nie!

Grandios! LOL!  Das drucke ich mir aus und hänge es im Büro an die Pinnwand - immer wenn ein Tag bescheiden zu werden droht, werde ich mir das fortan zu Gemüte führen!
DANKE, Siv, das Du uns dieses "journalistische Meisterwerk" nicht vorenthalten hast! *knuddel*

  Danke siv, ich lach mich gerade schlapp  

Ich kann auch fast kein Englisch, aber ich glaube, mit dem Langenscheidt in der Hand, hätte sogar ich es besser übersetzt  

Danke nochmals für die gute Unterhaltung  , das hätte auch in den Thread "Snarks und was sonst noch witzig ist" gepasst  

Nach einem endlos scheinenden, knallheißen Tag (Willkommen, liebe Sonne!) komme ich hierher um Entspannung zu finden.
Was sehe ich da?
Die Übersetzung des Jahres!
Ich lach mich gerade weg - nee, was diese Übersetzungsprogramme so für'n Schwachsinn absondern...
Das beweist wiedermal, dass der menschliche Verstand doch nicht völlig nutzlos ist!
"Gewalttätiger Sachse", nee aber auch!

Ich kann net meee, Mädels jetzt wisst ihr ja warum ich immer nach ner Übersetzung frage da ich sowas immer von Google bekomme 

Aber der Sinn lässt sich schon erkennen- mit etwas Phantasie eben!
Also das nächste Mal schön selbst ausprobieren, dann haste wenigstens noch was zu Lachen!

Da wäre eine Übersetzung der Übersetzung nötig:D:
Aber es ist auf jeden Fall ausgesprochen unterhaltsam!
Über den "gewalttätigen Sachsen" lache ich noch immer.

 

OMG *langsam unter dem Schreibtisch wieder auftauch* Danke ich hab mich königlich Amüsiert. Mein einziger Gedanke beim Lesen: Oh Yoda, was hast du denn da schon wieder gemacht !!

Aber ich schließe mich meinen Vorrednerinnen an, der "gewalttätige Sachse", der Papa langsam aber sicher über den Kopf wächst, ist wirklich der Brüller des Abends.