Hihi, eine Journalistin namens Anooska Tucker-Evans hatte wohl ein ganz süßes Interview mit Alex, das ihr ein Bisschen peinlich war *g* Auf's Bild klicken um den Artikel in groß zu sehen:


Credits www.hawaii-five-0-fans.com

Und hier die Übersetzung:

Zitat :

Ein peinlicher Moment

Ich kann den australischen Schauspieler Alex O'Loughlin NIE wieder interviewen! Nicht wegen Etwas, das ER getan hat, sondern wegen etwas, das ICH getan habe.

Zu Beginn unseres face-to-face Interviews in einem Hawaiianischen Hotel habe ich ihm eine Tüte überreicht in dem Milo, Vegemite, eine Summer Roll und eine Sesame Caramel Bar waren (alles australische Produkte) um ihn an zuhause zu erinnern.

Als er sich durch die Tüte wühlte, strahlte er wie ein Kind an Weihnachten. Er fand es toll. Dann als er die Sesame Caramel Bar fand, riss er sie auf wie ein Besessener und versenkte sofort seine Beißerchen darin. Er war glücklich, ich war glücklich, aber dann - nur Sekunden später - wollte ich sterben. Als ich die Geschenketüte aus meiner Handtasche zog (ich hab's gar nicht gemerkt), klebte die Schlüsselkarte meines Hotelzimmers außen an der Tüte dran. Als er den Inhalt durchgesehen hat fiel ihm die Karte in den Schoß wie eine riesige Einladung, die schreit "Hey Großer, warum kommst du nicht rauf auf mein Zimmer?"

Mit einem einzigen, unschuldigen Vorfall war ich plötzlich verwandelt von der professionellen Journalistin in eine billige Torte, die versucht ihn zu bespringen. "Ist das dein Zimmerschlüssel?" fragte Alex. Ich starrte eine Weile stumpfsinnig auf die Schlüsselkarte, es hat sich wie eine Ewigkeit angefühlt, und wollte mit einem Presslufthammer ein Loch in den Betonboden unter mir meißeln um mich da drin verstecken zu können. Ich fühlte, wie mein Gesicht roter wurde als das eines Albinos in der Sonne bevor ich es schaffte ein "Ja" zu fiepsen. Ich habe sofort versucht, ihm die Karte wieder wegzunehmen als er sie mir hin hielt und währendessen wünschte ich mir, ich könnte ihn blitzdingsen mit so einem Gedächtnislöscher wie sie ihn in Men in Black haben.

Aber Alex fand meine Demütigung offenbar amüsant und beschloss, die Karte wegzuziehen als ich sie nehmen wollte. Dann bot er sie mir wieder an, nur um sie nochmals wegzuziehen. Das Spielchen hat er dann noch weitere zwei Mal wiederholt bevor er sie mir zurück gab.

Obwohl ich mich fürchterlich geschämt habe, machte ich weiter und versuchte so zu tun, als wäre nichts gewesen. Glücklicherweise hat sein blendend gutes Aussehen mich davon abgehalten, die Tatsache zu über-analysieren, dass ich mich gerade aus Versehen schlimmer als eine 40-jährige Jungfrau an ihn rangemacht hatte. Als das Interview vorbei war bedankte er sich mit einer Umarmung und einem Küsschen bei mir für das Geschenk und zwinkerte mir zu. Und in dem Moment wünschte ich mir, ich hätte ihm einfach den Schlüssel gegeben und gesagt "triff mich dort in fünf Minuten."

DIESES heiß kalt heiß kalt heiß kalt Wechselbad der Gefühle kann ich SEHR gut verstehen *g* Und definitiv auch die Tatsache, dass sie sich am Schluss gewünscht hat, sie hätt ihm den doofen Schlüssel einfach zugesteckt...

Eine total süße Geschichte. Könnte glatt der Beginn einer Rom-Com sein. Ich kann mir schon vorstellen wie viele erwachsene Frauen sich vor Mister Charmbolzen O'Loughlin plötzlich in pubertierend kichernde, schüchtern blinzelnde Mädchen verwandeln. Das ist bestimmt merkwürdig für den Mann wenn alle Frauen um ihn herum plötzlich Herzchen in den Augen bekommen. Tja, ein hartes Los für den armen Alex.

Aber was soll Frau denn auch tun, wenn so ein gebündeltes Paket Charme und Witz und Sexyness und gutes Aussehen UND Talenr vor ihr sitzt? Die Dame, die da noch normal bleibt muss erst noch geboren werden, glaub ich.

Danke Nina für die Übersetzung

Oh man, das ist hart. Glücklicherweise hat sie nicht in einem Anflug von hektischem Vertuschungsversuch noch versucht, ihm das Schlüsseldings aus dem Schoß zu angeln ... die Szenerie wäre ja vollkommen eskaliert und sie hätte möglicherweise ihren Job komplett an den Nagel gehangen (aber ich würd sie als Ehrengast gerne in unser Forum aufnehmen und sie dürfte jedes Detail erzählen) ... so Sachen wie er riecht und so meine ich natürlich....

Was für eine tolle Geschichte. Ja ja Alex merkt das ihr das peinlich ist und macht dann noch seine Späße. Danke Nina fürs übersetzen.

So eine schöööööne Geschichte.
Wenn die mal nicht nach Hause gegangen ist, mit dem Gedanken: Du blöde Kuh, das war ein Zeichen, ein Wink des Schicksals..

Auf der einen Seite ist es ja megapeinlich, aber auf der anderen hätte es ja noch schlimmer kommen können. Stellt euch vor das passiert bei jemandem, den du echt super ätzend fies und schmuddelig findet. Und dann reagiert der auch noch so, fies und schmuddelig eben... örks...

Ach wie niedlich. Ich glaube, ich wäre auch lieber in den Erdboden versunken als ihm in die Arme zu sinken.

:lol!: wie süß ist das denn.. ich hab mich grad köstlich amüsiert und ganz dolle mit ihr mitgelitten.. Danke Nina

Super Geschichte, Siv!
Ein gelungener Start in die Woche! - Gut das ich so früh morgens noch ganz allein hier im Büro bin, denn ich musste ganz schön lachen!

Oh man, wie peinlich. Kann ich gut nachvollziehen, dass die Dame verschwinden wollte.

HiHi was nicht so alles passieren kann. Aber ich kann die Dame auch gut verstehen das sie am liebsten im Erdboden versinken wollte.

Ach du scheiße
Ich wäre aus dem Fenster gesprungen. Aber es spricht mal wieder für ihn das er sie verarscht hat als er den Schlüssel immer wieder weggezogen hat Scherzkeks

Welch ein Start in die Woche! *Lachtränen wegwisch*
Neenee, die arme Frau!


Halleluja, welch eine Geschichte!!


EDIT SIV:

Übersetzung gelöscht, da Moderator Siv NICHT gesehen hat, dass es zu diesem Artikel schon einen eigenen Thread gibt!
Sorry, dass deine Mühe fast "umsonst" war, Eviesus!!!

Threads wurden zusammengeführt!

Könnt' Ihr Euch seinen Blick samt Augenbrauenhochziehtechnik und sein schelmischen Lächeln in dieser Situation vorstellen .... ??!! Und wie er dabei mit dem Schlüssel vor ihrem Gesicht rumgewedelt hat??!!
Oh Gott, meine Fantasie geht schon wieder mit mir durch! Das wären ein paar tolle Sabberbilder für uns geworden ...

Danke ihr lieben

Ja da hat die Gute ihn am richtigem Tag erwischt und ich kann verstehen das sie ihm zum Schluss doch gerne die Schlüsselkarte gegeben hätte wer von uns denn nicht

Aber dieses Wechselbad der Gefühle und diese ober peinliche Situation hat sie grandios beschrieben so das ich gerade echt vor lachen vom stuhl gefallen bin

Das Alex sich über solche Dinge wie Süßigkeiten aus der Heimat freuen kann spricht wieder nur für ihn

Also wissen wir jetzt alle (vor allem solche die in kurze nach Hawaii Fliegen) das man Alex mit Aussi leckerein glücklich machen kann und dazu noch unterschwellige Botschafften über mitteln kann.